行雨明光

文档下载：

https://vdisk.weibo.com/lc/3HAXaL3pYKSc2rX6Mu7  密码：T465

The Trial of Captain America:

[1] 611

 

 

STEVE: Clint, what do you want me to SAY?It’s Bucky Barnes.

         Andwhat they DID to him, the Russians… that WASN’T his fault.

*

CLINT: Is this some kinda SICK JOKE?

STEVE: I’m SURE it feels that way to Bucky.In fact, I KNOW it does.

*

CLINT: Y’know, not much fazes me, but Igotta SAY, Steve… I’m STUNNED.

STEVE: Imagine how BUCKY feels.

         It’sHIS hands with the blood on them.

*

STEVE: Don’t ask me to do this, Sir.

PRESIDENT: Are you going to QUIT if I givethe order?

STEVE: MAYBE. You’ve read my file. You knowwhat happened LAST TIME…

PRESIDENT: Yes, and neither of us wantsthis situation to escalate.

STEVE: Then take the high road.

PRESIDENT: I’m not sure there is one inthis instance. And if there is, I’m not sure I can use it.

STEVE: You’re the PRESIDENT. You can dowhatever you want. F.D.R. pardoned Namor after he FLOODED Manhattan.

PRESIDENT: F.D.R. didn’t have a 24-hourNEWS CYCLE to contend with… and Namor was a prince from another nation.

         Thisis an American soldier we are talking about.

STEVE: YES.

         ItIS.

         Asoldier who deserves MORE than having his fate decided by NEWS COMMENTATORS…

         Themedia only cares about RATINGS…

         Notthe TRUTH.

PRESIDENT: Well, then we’ll have to find avenue that DOES care about the truth…

         Areyou with me if I can promise THAT?

STEVE: To be perfectly honest, Mr.President…

         …I don’t know.

*

BUCKY: So, what's the VERDICT, Steve? Don’tkeep me in suspense.

STEVE: What HAPPENS if I tell you the bestthing for you is to RUN?

         Tojust DISAPPEAR… drop off the grid?

BUCKY: So… it’s THAT bad, then?

STEVE: Because it’s not just about YOUanymore… it’s about POLITICS and public opinion and the MEDIA spectacle…

BUCKY: And you think that’s gonna getBETTER if I amscray?

         “NewCap disappears” sounds like a story with some LEGS on it.

STEVE: Damn it. If I EVER see Zemo again, I’mgonna –

BUCKY: It’s okay, Steve.

         Thisis what I want.

STEVE: You DON’T. I told you, this is goingto be a THREE RING CIRCUS…

BUCKY: Well, I grew up on MILITARY BASES… I’venever BEEN to a circus, actually.

         C’mon…it’s time for me to FACE THE PAST…

         Nomatter what.

*

STEVE (on TV):Bucky Barnes is the FINEST American I know, and this trial will prove thatbeyond a SHADOW OF A DOUBT.

 

[2] 612

 

 

STEVE (on TV):BUCKY BARNES is a HERO… and he will be EXONERATED of all charges.

*

BERNIE: I mean, I’mlooking to avoid the WORST CASE scenarios…

Like your OLDEST FRIEND spending twentyyears in solitary.          

But I’m worrying that might not be GOODENOUGH for the two of you.

STEVE: What doyou MEAN?

BERNIE: OurENTIRE DEFENSE rests on proving Bucky was under MIND-CONTROL.

         And that’s JUST to get to REASONABLEDOUBT.

If you want to really EXONERATE him… I’m notsure if THAT’S gonna happen.

That man may NEVER get his old life back…

Do you UNDERSTAND that?

STEVE: YES… and ITRUST your judgement. That’s why I brought you in.

BERNIE: Good, then…we better start lining up some DAMN GOOD expert witnessed on this MIND-CONTROLangle.

STEVE: I’m ALREADYon it, counselor…

… We’ll have the FOREMOST EXPERT in theWORLD.

*

STEVE: It can’tbe a COINCIDENCE she escaped two days before BUCKY’S TRIAL.

*

STEVE: A good point, Sharon… one that doesn’t make me feel anybetter.

 

[3] 613

 

 

FAUSTUS: YouHEARD me, Rogers… I want a DEAL.

You want me to be a WITNESS for theDEFENSE, then I need to get something in return.

STEVE: Thedefense doesn’t give deals, Faustus.

FAUSTUS: I’m notasking a dear from… HER.

BERNIE: Hey…should I be OFFENDED by that tone?

FAUSTUS: I’masking a deal from YOU, Rogers.

From America’s new “TOP COP.”

From the man who has the current PRESIDENT’S ear.

STEVE: You expecta presidential pardon?

You have GOT to be joking, fat man.

FAUSTUS: We bothknow I’m not.

Or maybe you’ve got ANOTHER EXPERT on mind-control who’s familiarwith the Winter Soldier’s HISTORY?

STEVE: Fine. Youwant a deal? This is the ONLY ONE available.

You testify in this trial, and I’ll release the old S.H.I.E.L.D.INTEL about you flipping on the RED SKULL to the public.

So everyone will know that YOUR TIP foiled the plot to assassinatethe president.

That act will guarantee you LENIENCY in any charges filed after youtestify.

FAUSTUS: Hmmm…that doesn’t SEEM like such a FANTASTIC dea.

STEVE: Well,there’s an alternative.

FAUSTUS: And what’sTHAT?

STEVE: I DESTROYall that S.H.I.E.L.D. intel and instead… 

We IMPLICATED YOU in the attempted murder of CAPTAIN AMERICA…

… AND the Red Skull’s plot to kill a president and TAKE OVER thecountry.

Which I’m GUESSING gets you tried and executed for SEDITION.

FAUSTUS: You’vechanged, Rogers.

STEVE: Notreally.

*

BUCKY (背景音): I hearSteve’s voice in my head… telling me to just STAY calm…

… to rise above.

But I don’t WANT to.

And still, my “inner Steve” wins the argument.

‘Cause he’s right.

 

[4] 614

 

 

NPC: You’retelling us there’s no DEAL being cut by Steve Rogers in exchanging for yourTESTIMONY here?

FAUSTUS: Believeme, I was as INCENSED as you are.

*

BUCKY (背景音) : I’mwondering if Faustus’s little STUNT was part of our defense strategy…

Wondering if Steve is SO DESPERATE to save me that he’s losingHIMSELF…

Then I’m not THINKING at all…

Just MOVING…

… And so is Steve…

*

SIN (on TV): Butlet’s get to the REAL REASON we’re here…

    Everyone’s FAVORITE sidekick, BUCKY BARNES.

*

NPC: What is sheSAYING?

STEVE: She’s alying PSYCHOPATH, Towers.

BUCKY: Damn it.

You HAVE to let me go.

NPC: For all weknow, THIS is he ESCAPE PLAN, your honor.

STEVE: THAT is aLIE.

BUCKY: Judge,PLEASE… She’s taken my BEST FRIENDS… You HAVE to let me help them…

JUDGE: You’re inCUSTODY, Mr. Barnes. You don’t get a DAY-PASS because of a TERROR THREAT.

STEVE: I’m ONTHIS, Buck… I’ll stop her. Don’t worry.

*

BUCKY (背景音) : Stevecan handle it. He can handle ANYTHING… I know that.

But still… this is ALL HAPPENING because of me…

*

BUCKY: Steve WON’T let that happen.

 

 

[5] 615

BUCKY: No… youDON’T, lady… Don’t get to do ALL THIS… an’ get away…

SAM: BUCKY—NO!

Let her go!

C’mon… C’mon…

STEVE: … Dear God…

SAM: GOT YA!

NATASHA: He hasGOT to be the luckiest man alive…

But, ACTUALLY…

… Why ARE we alive?

SAM: --STUPIDESTthing you’ve EVER done…

STEVE: Sam’sRIGHT… But at least you STOPPED sin from bringing down the statue…

BUCKY: Guys, bothof you… I’m OKAY…

… Just some bruised ribs…

*

STEVE: My God…She gave it a BLACK EYE.

BUCKY: Yeah… onmy watch.

STEVE: YOUR watch?You’re not even supposed to BE here.

What the hell were you thinking?

BUCKY: That I wasn’tgonna let my FRIENDS be sacrificed to save myself.

SAM: Stupidfriggin’ kid…

STEVE: DAMN IT.Luring you out here…

Sin might’ve just RUINED whatever chance you HAD, Buck…

BUCKY: I KNOW…But I’d do it again anyway…

So let’s go face the music.

*

BUCKY: The thingsI did, I WASN’T in control… But they were done with my hands, and MY skills.

And the only HONORABLE thing, the only thing CAPTAIN AMERICA shoulddo…

… Is plead GUILTY.

*

STEVE: You LUCKYson of a gun!